A me spiace che tu pensi più alla mia anima che ai miei diamanti.
Žao mi je što više misliš na moju dušu nego na moje dijamante.
A me spiace essere sua nipote.
I meni je žao što sam mu neæaka.
E io vi dico che la penso come voi e che se a voi ripugna l'idea di avermi come matrigna... a me spiace altrettanto quella di avervi come figliastro.
A ja vam moram reæi da ja isto mislim i da, koliko vi ne želite mene za vašu maæehu, toliko i ja ne želim da mi budete pastorak.
Se pensi di esser nata per esser una grandissima cinica, e nasconderti dietro un comportamento da dura, allora a me spiace per te.
Ako si ti stavljena na Zemlju da bi bila najveæi svetski cinik i kriješ se iz siledžijskog ponašanja, onda ja žalim tebe.
Ehi, e a me spiace per lui, ma non gestisco un luna park.
Hej, i meni ga je žao, ali ja ne vodim zabavni park.
E a me spiace informarti che sarai tu a essere cancellato.
Žao mi je što ti moram reæi da si ti otkazan.
E a me spiace di averti fatto notare... che non avevi una vera relazione da cinque anni... perché sono l'unica che tollera... i tuoi bizzarri cambiamenti dumore.
l meni je žao. Što sam iznela da nisi imala pravu vezu zadnjih 5 godina jer sam ja jedina koja toleriše svoje bizarnosti.
Adoro il Cile e ovviamente amo molto l'Argentina e, come diceva lei, anche a me spiace molto che abbiamo litigato per un pezzetto di terra.
Volim Èile, ali volim i moju Argentinu. I mene kao i vas boli što se svaðamo oko parèeta zemlje.
A me spiace aver baciato la tua.
Meni je žao što sam ja poljubio tvoju.
A me spiace che a te non dia fastidio per nulla...
I meni je žao što tebe ne muèi nimalo.
Si', beh, a me spiace di non poter accettare le scuse, perche' sei tossica, Britta.
Žeo mi je što ne mogu da prihvatim tvoje izvinjenje, Brita, jer si toksièna.
A me spiace di averti messo in questa situazione.
Oh, meni je žao što sam te stavila u ovu situaciju.
Anche a me spiace. Ma quel comportamento e' oltre ogni limite e non puo' essere tollerato.
I meni je žao... ali to ponašanje je previše i ne može se tolerisati.
Beh, a me spiace per averle tirato il ragno piu' velenoso del mondo addosso.
Oprosti što sam bacila najotrovnijeg pauka na tebe.
A me spiace tu debba tornare a trovare tuo padre.
Meni je krivo što moraš da ideš da posetiš tatu.
E a me spiace per il morso.
I meni što sam te ugrizao.
E a me spiace che ci abbiate messo cosi' tanto per porre loro un freno.
Volski. Meni je žao što vam je trebalo toliko da ih umanjite.
No, a me spiace di aver portato quell'essere qui a casa tua.
Не, жао ми је за довођење ту ствар у своју кућу.
No, tesoro, a me spiace se... Ho detto o fatto qualcosa che...
Ne, dušo, ja se izvinjavam ako sam rekao ili uradio nešto.
E a me spiace il fatto che consideriate 30.000 sterline una banalita'.
A meni je žao što 30, 000 funti vidiš kao dranguliju.
A me spiace che tu non sia in Europa.
Meni je žao što nisi u Evropi. Imam ispite.
A me spiace aver colpito il padrone di casa, ma questo non mi ridarà la mia caparra.
Meni je žao što sam udario svog stanodavca, ali neæu dobiti povrat pologa.
A me spiace che non possiamo permetterci di andare altrove.
Žao mi je što ne možemo da priuštimo da idemo drugde.
0.71143078804016s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Žao mi je što više misliš na moju dušu nego na moje dijamante. 